Udržitelný mír musí mít v centru pozornosti humanitární rozměr: otevřený dopis iniciativy People First
02. prosinec 2025 | Současné Rusko | Monitoring případů politických vězňů v Rusku
V současné době dalšího kola jednání o možném ukončení ruské války proti Ukrajině zveřejnili účastníci mezinárodní kampaně People First otevřený dopis adresovaný všem, kteří se podílejí na diplomatickém procesu - prezidentu USA Donaldu Trumpovi, evropským lídrům, britskému premiérovi i tureckému prezidentovi Erdoganovi. Mezi signatáři jsou mimo jiné Oleg Orlov z Memorialu, Oleksandra Matvijčuk z ukrajinského Centra pro občanské svobody a dalších 73 členských organizací této iniciativy, mezi něž patří i naše organizace Gulag.cz.
Dopis zdůrazňuje, že jakýkoli plán udržitelného míru musí mít v samotném centru pozornosti humanitární rozměr — lidské životy a lidská práva. Okupovaná území nejsou abstraktními prostory, ale domovy lidí, jejichž práva a bezpečnost vyžadují okamžitou ochranu. Propuštění všech osob zbavených svobody a/nebo nuceně přesídlených v souvislosti s konfliktem musí být prvním, nepodmíněným a povinným krokem.
Níže zveřejňujeme plné znění tohoto otevřeného dopisu, jehož anglický originál je k dispozici ZDE.
Komu:
Prezidentu Spojených států amerických Donaldu Trumpovi
Lídrům členských států Evropské unie
Předsedovi vlády Spojeného království
Prezidentu Turecké republiky Recepu Tayyipu Erdoğanovi
Vaše Excelence
S tím, jak pokračují jednání na nejvyšší úrovni směřující k ukončení ruské války proti Ukrajině, píšeme Vám jménem kampaně People First. Tato kampaň, zahájená letos v lednu, sdružuje 73 ukrajinských, ruských a mezinárodních organizací na ochranu lidských práv, včetně dvou laureátů Nobelovy ceny míru — Centra pro občanské svobody (Ukrajina) a Memorialu (Rusko). Všechny spojuje výzva k propuštění všech osob zadržovaných v souvislosti s konfliktem.
Velmi si vážíme mezinárodního úsilí o ukončení války na Ukrajině a vyzýváme všechny účastníky mírových jednání, aby zajistili, že každý „mírový plán“ bude mít v centru především lidský rozměr.
Ruskem okupovaná území nejsou prázdná místa — jsou domovem lidí a celých komunit, včetně těch, kteří byli nuceni uprchnout a zanechat svůj domov i živobytí. Jsou to občané Ukrajiny, jejichž bezpečnost a práva musí být v jakémkoli urovnání plně zohledněna a chráněna.
V souladu s posláním kampaně vyzýváme všechny účastníky jednání, aby prioritou bylo propuštění všech osob zadržovaných v souvislosti s konfliktem. Patří mezi ně ukrajinští civilisté — muži i ženy — které ruské úřady nezákonně drží ve věznicích v Rusku a na okupovaných územích Ukrajiny. Tito lidé jsou vystavováni hladu, odepírá se jim lékařská péče a jsou systematicky podrobováni mučení, sexualizovanému násilí a dalším formám krutého a ponižujícího zacházení. Nikdy neměli být uvězněni a musí být okamžitě propuštěni.
Dále vyzýváme k co nejčasnějšímu propuštění a repatriaci všech ukrajinských a ruských válečných zajatců. Zároveň upozorňujeme, že životy ukrajinských zajatců v ruském zajetí jsou v ohrožení, neboť čelí brutálnímu a systematickému mučení a jiným formám špatného zacházení.
Ruští političtí vězni — ti, kteří již byli odsouzeni, i ti, kdo čekají na rozsudek za své protiválečné postoje nebo podporu Ukrajiny — musí být rovněž propuštěni a musí mít možnost odejít z Ruska, pokud si to přejí.
Mezi všemi zadržovanými musí mít nejvyšší prioritu ti nejzranitelnější: ženy, starší lidé, osoby se zdravotním postižením či vážnými nemocemi, civilisté věznění z politických důvodů ještě před ruskou plnohodnotnou invazí — mnozí z nich jsou v zajetí už mnoho let — a ukrajinské děti deportované či násilně přemístěné ruskými úřady.
Doufáme, že všechny strany jednání dosáhnou smysluplného a včasného pokroku, aby se všichni lidé zadržovaní v souvislosti s válkou mohli brzy vrátit domů.
Máte možnost podniknout jednoduchý, ale zásadně proměňující humanitární krok: zajistit propuštění všech osob zadržovaných v souvislosti s konfliktem. Tento krok, uskutečněný díky Vašemu vedení, by byl důkazem, že i v těch nejtemnějších krizích mohou zvítězit lidskost a důstojnost.
Oleksandra Matvijčuk
Oleg Orlov
a členové 73 organizací, které se připojily k iniciativě People First
ČTĚTE TAKÉ:
.jpg)
